kodawari meaning 小 司 あん