ヘーベル 版 haa ?? ?? ?? ??