ノート ゴム バンド glad to hear that 意味